Traduction de «vergoedingen aan vorige dienstverleners konden » (Néerlandais → Allemand) :

Ook op deze gebieden en ten aanzien van de vergoedingen aan vorige dienstverleners konden evenwel compromissen bereikt worden.
Allerdings konnten auch in diesen Bereichen sowie hinsichtlich der Ausgleichszahlungen für vorherige Diensteanbieter Kompromisse durchgesetzt werden.

· Aard en duur van de vergunningen en overgangsmaatregelen alsook vergoedingen aan vorige dienstverleners: ook over deze punten werd overeenstemming bereikt.
· Art und Dauer von Genehmigungen und Übergangsmaßnahmen sowie Ausgleichszahlungen an vorherige Anbieter: Auch zu diesen Punkten wurde eine Einigung erzielt.

Als compromis is overeengekomen dat de lidstaten wettelijke regelingen vaststellen voor passende vergoedingen aan vorige dienstverleners, die echter beperkt zijn tot de gevallen waarin de duur van hun vergunningen door de nieuwe richtlijn wordt bekort.
Als Kompromiss ist vereinbart worden, dass die Mitgliedstaaten gesetzliche Regelungen für angemessene Ausgleichszahlungen an vorherige Diensteanbieter erlassen, allerdings auf den Fall beschränkt, dass die Geltungsdauer ihrer Genehmigungen durch die neue Richtlinie verkürzt wird.