Traduction de «vergroten van door ontoereikende regelgeving veroorzaakte » (Néerlandais → Allemand) :

Het is in dit verband van belang dat het BHIM informatie vergaart over de praktijken van collectieve beheersmaatschappijen en uitspraken in auteursrechtzaken ten einde het begrip en besef te vergroten van door ontoereikende regelgeving veroorzaakte problemen.
Im Hinblick darauf ist es wichtig, dass das HABM Informationen über die Praktiken von Verwertungsgesellschaften sammelt und die relevante einschlägige Rechtsprechung im Bereich der Urheberrechtsstreitigkeiten zusammenträgt, um so für ein besseres Verständnis und ein stärkeres Bewusstsein für die Probleme zu sorgen, die aufgrund unzulänglicher Regulierung verursacht werden.

Overwegende dat het Ministerie van Infrastructuur en Transport werken aan het autosnelwegennetwerk heeft uitgevoerd om de capaciteit te vergroten (aanleg van drie of vier rijstroken op de E40 en E42) en op die manier de verkeerstoename veroorzaakt door de ontwikkeling van de luchthaven- en logistieke activiteiten op te vangen;
In Erwägung, dass das Verkehrsministerium Ausbauarbeiten am Autobahnnetz vorgenommen hat (Einrichtung von drei-und vierspurigen Bahnen auf den Autobahnen E 40 und E 42) um das Verkehrsaufkommen im Anschluss an die Flughafenerweiterunmg und die entsprechenden logistischen Entwicklungen abzufangen bzw. einzudämmen;