Traduction de «vergt heel vaak » (Néerlandais → Allemand) :

De realisering daarvan vergt heel vaak een ingrijpende herziening van de werkplannen, terwijl het besluit in kwestie zelden gepaard gaat met het beschikbaar stellen van aanvullende middelen die nodig zijn in de lidstaten.
Ihre Realisierung erfordert sehr häufig eine tiefgreifende Überarbeitung der Arbeitspläne, während mit dem Beschluss nur selten die Bereitstellung der innerhalb der Mitgliedstaaten erforderlichen zusätzlichen Mittel einhergeht.

Heel vaak vergt de begeleiding van de eerste fasen van een toenaderingsproces actie dicht bij de ondernemingen (op nationaal of regionaal niveau) en gedurende een bepaalde tijd een passende begeleiding.
In vielen Fällen erfordert nämlich die Begleitung der ersten Phasen eines Annäherungsprozesses eine unternehmensnahe Intervention (auf nationaler oder regionaler Ebene) und eine angemessene Betreuung während der Anlaufzeit.