Vertaling van "vergt zorgvuldige studie en tevens moeten daarvoor " (Nederlands → Duits) :

Ten derde heeft de Commissie beloofd te onderzoeken of de werkingssfeer van de richtlijn tot biociden kan worden uitgebreid, maar een dergelijk besluit vergt zorgvuldige studie en tevens moeten daarvoor bepaalde aspecten van de pesticidenrichtlijn worden uitgevoerd.
Drittens: Auch wenn die Kommission sich dazu verpflichtet hat, die Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf Biozide zu prüfen, erfordert eine solche Entscheidung gründliche Untersuchungen und die Umsetzung bestimmter Aspekte der Pestizid-Richtlinie.

Wij zijn tevens van mening dat er zorgvuldig moet worden nagedacht over het moment waarop zo’n groep verslag zou moeten uitbrengen; eind 2009 lijkt daarvoor een geschikt tijdstip.
Außerdem will wohl überlegt sein, wann der Ausschuss seinen Bericht vorlegen soll. Ende 2009 scheint uns angemessen.