Traduction de «verhandeld en overschrijden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening
Ein Konto überzichen | ueberziehen

aandeel verhandeld op de parallelmarkt | aandeel verhandeld op de tweede markt
Wert auf dem Parallelmarkt

overschrijden
übersteigen

overschrijden van de grens
Überschreiten der Grenze

het overschrijden van structurele limieten
Überschreitung der Festigkeitsgrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steeds meer producten worden via het internet verhandeld en overschrijden zo de Europese grenzen.
Immer mehr Produkte werden online und über europäische Grenzen hinweg gehandelt.

Stoffen en mengsels die onder deze in bijlage I vermelde concentratiegrenswaarden blijven, mogen vrij worden verhandeld, mits er een beveiligingsmechanisme wordt ingesteld, maar de toegang van particulieren tot stoffen en mengsels die de concentratiegrenswaarden overschrijden, moet worden beperkt.
Unterhalb dieser Konzentrationsgrenzwerte ist, wie in Anhang I dargelegt, der freie Verkehr unter Einhaltung eines Schutzmechanismus gewährleistet, während bei Überschreitung dieser Konzentrationsgrenzwerte der Zugang für Privatpersonen beschränkt werden sollte.

Mensenhandel is uiteraard een misdaad en heeft vaak een transnationale dimensie, aangezien talloze “verhandelde” mensen grenzen overschrijden of over grenzen worden vervoerd.
Der Straftatbestand Menschenhandel hat vielfach eine länderübergreifende Dimension, weil zahlreiche Betroffene dabei Außengrenzen überqueren.