Traduction de «verhelderende wijze verslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de wijze van functioneren
Bericht über die Arbeitsweise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik wil allereerst de heer Juncker heel hartelijk bedanken voor het respect voor het Europees Parlement waarvan hij zojuist blijk heeft gegeven door op zo eerlijke, zo transparante en zo verhelderende wijze verslag te doen van de Europese Raad.
– (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Kommissionspräsident! Zunächst möchte ich Herrn Juncker aufrichtig für die Achtung danken, die er dem Europäischen Parlament mit seinem so aufrichtigen, transparenten und aufschlussreichen Bericht über die Tagung des Europäischen Rates erwiesen hat.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Dit verslag van het Europees Parlement over de “vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding” is heel verhelderend en symptomatisch voor de wijze waarop de uitbreiding van de Europese Unie met landen uit Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied verloopt.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Dieser Bericht des Parlaments über die „Fortschritte Rumäniens auf dem Weg zum Beitritt“ ist wirklich aufschlussreich und bezeichnend für den laufenden Prozess der EU-Erweiterung um Länder aus dem osteuropäischen und dem Mittelmeerraum.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Dit verslag van het Europees Parlement over de “vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding” is heel verhelderend en symptomatisch voor de wijze waarop de uitbreiding van de Europese Unie met landen uit Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied verloopt.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Dieser Bericht des Parlaments über die „Fortschritte Rumäniens auf dem Weg zum Beitritt“ ist wirklich aufschlussreich und bezeichnend für den laufenden Prozess der EU-Erweiterung um Länder aus dem osteuropäischen und dem Mittelmeerraum.