Vertaling van "verheugd dat professor yuri " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie is verheugd dat professor Yuri Bandazhevsky voorwaardelijk vrijgelaten is en hoopt dat de Belarussische autoriteiten hem nu zijn onderzoek naar de gevolgen van de ramp van Tsjernobyl weer zullen laten opnemen.
Die Europäische Union begrüßt die gegen Ehrenwort erfolgte Freilassung von Professor Bandajevski und hofft, dass die belarussischen Behörden ihm nunmehr gestatten werden, seine Arbeit über die Folgen der Tschernobylkatastrophe fortzusetzen.

6. is ingenomen met de vrijlating op erewoord van professor Yuri Bandashevsky en hoopt dat de Wit-Russische autoriteiten professor Bandashevsky thans de kans geven zijn werk over de gevolgen van de catastrofe van Tjernobyl, te hervatten;
6. begrüßt die Freilassung von Professor Juri Bandashewski auf Bewährung und hofft, dass die belarussischen Behörden es ihm nun erlauben, seine Arbeit zu den Folgen der Katastrophe von Tschernobyl fortzusetzen;

24. verzoekt de Raad en de Commissie om bij de Wit-Russische autoriteiten de nodige stappen te nemen om de rechtszaak en de gevangenhouding van professor Yuri Bandazjevski opnieuw te bezien;
24. fordert den Rat und die Kommission auf, sich bei den belarussischen Behörden dafür einzusetzen, dass die Gerichtsakten und die Haftbedingungen von Professor Juri Bandaschewsky erneut überprüft werden;

23. verzoekt de Raad en de Commissie om bij de Wit-Russische autoriteiten de nodige stappen te nemen om de rechtszaak en de gevangenhouding van professor Yuri Bandazjevski opnieuw te bezien;
23. fordert den Rat und die Kommission auf, sich bei den belarussischen Behörden dafür einzusetzen, dass die Gerichtsakten und die Inhaftierung von Professor Juri Bandaschewsky erneut überprüft werden;