Traduction de «verhoging veiliggesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
Anpassungsbetrag | Rentenanpassung | Zuschlag und Anpassungsbetrag

tussentijdse verhoging
zeitlich gestufte Erhöhung

verhoging
Erhöhung

verhoging in graad
Aufsteigen im Dienstgrad

Rallonge | Verhoging | Verlenging
Rallonge

Verhoging van de omloopbaan
Bahnanhebung

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
Wirkungsgradverbesserung

maandelijkse verhoging van de interventieprijzen
monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vraag nu niet om een verhoging van dit maximum, maar wij weten dat de EFSF in de praktijk deze 440 miljard euro helemaal niet kan uitlenen omdat de triple-A rating voor de EFSF veiliggesteld moet worden.
Nun fordere ich nicht, diesen Betrag zu erhöhen, doch wissen wir, dass die EFSF, falls dies nötig wird, diese 440 Mrd. EUR de facto gar nicht verleihen kann, da für die EFSF ein AAA-Rating vonnöten ist.

In de onderhandelingen heeft het Parlement voor zichzelf een verhoging veiliggesteld van 4 miljard euro van het totale bedrag voor prioritaire beleidsvormen, die rechtstreeks wordt besteed aan programma's, in overeenstemming met de benadering die het had voorgesteld.
In den Verhandlungen sicherte das Parlament für sich selbst eine Aufstockung um 4 Milliarden Euro der insgesamt für prioritäre Maßnahmen vorgesehenen Mittel, die entsprechend dem von ihm vorgelegten Konzept direkt in Programme fließen.