Traduction de «verhoogde inspanning leveren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verhoogd vermogen leveren
zusätzliche Leistung liefern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de brief staat dat de EU heeft toegezegd de uitstoot eenzijdig te gaan verminderen met 20% tegen 2020 ten opzichte van het niveau van 1990, een door de gehele economie te leveren inspanning, en dat deze vermindering van de uitstoot nog eens tot 30% wordt verhoogd als aan de door de Europese Raad afgesproken voorwaarden wordt voldaan.
Nach dem Schreiben verpflichtet sich die EU zu einem unabhängigen wirtschaftsweiten Emissionsreduktionsziel bis 2020 von 20 % gemessen am Stand von 1990, das unter den vom Europäischen Rat festgelegten Bedingungen auf 30 % angehoben werden könnte.

De Raad acht het daartoe tevens noodzakelijk dat ontwikkelde landen en internationale organisaties een coherente en verhoogde inspanning leveren om de ontwikkelingslanden technisch bij te staan en hen beter in staat te stellen op doeltreffende wijze deel te nemen aan de onderhandelingen, de resultaten ervan uit te voeren en ten volle te profiteren van de voordelen die uit de liberalisering van handel en investeringen voortvloeien.
Der Rat weist ferner darauf hin, dass vonseiten der entwickelten Länder und der internationalen Organisationen in verstärktem Maße kohärente Anstrengungen erforderlich sind, um für die Entwicklungsländer technische Unterstützung und bessere Kapazitäten im Hinblick auf die effiziente Teilnahme an den Verhandlungen, die Umsetzung der Ergebnisse und die uneingeschränkte Nutzung der Vorteile aus der Liberalisierung von Handel und Investitionen zu gewährleisten.