Traduction de «verhouding tussen budget en classificatie ligt het aandeel aanzienlijk hoger » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op de verhouding tussen budget en classificatie ligt het aandeel aanzienlijk hoger.
Unter dem Aspekt Budget/Rating sind die Anteile deutlich höher.

Met 3 procent van het bbp komen we in de buurt van de Verenigde Staten. Het verschil zit hem in de verhouding tussen particuliere en openbare investeringen: in Europa ligt het aandeel van de openbare investeringen hoger dan in de VS.
3 % vom BIP sind sicher eine ähnliche Zahl wie in den USA, aber die Differenzierung zwischen öffentlichen und privaten Investitionen in Forschung und Entwicklung in Europa und den USA ergibt heute eine höhere Ziffer bei öffentlichen Investitionen in Europa als in den USA.

3) in België, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland en Zweden ligt de verhouding aantal inbreuken/aantal controles over de periode 1999-2002 aanzienlijk hoger dan het EU-gemiddelde (0,26). In de overige landen ligt zij tussen de 0,10 en 0,20.
3) In Belgien, Irland, den Niederlanden, Österreich, Portugal, Finnland und Schweden liegt das Verhältnis der Zahl der Verstöße zu der Zahl der Kontrollen im Zeitraum 1999 bis 2002 deutlich über dem EU-Durchschnitt (0,26), während es in den anderen Ländern um 0,10 bis 0,20 beträgt.