Traduction de «verhoudingsgewijs een half » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

half loop and half roll
Aufschwung

half gelooid vel | half gelooide huid
vorgegerbte Haut | vorgegerbtes Fell

half roll and half loop
Abschwung

half-time tewerkstelling
Halbzeitbeschäftigung

half-automatische schakeling
halbautomatische Schaltung

half-witte suiker
Halbweißzucker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als deze deportaties hadden plaatsgevonden in drie Scandinavische landen – Zweden, Denemarken en Noorwegen – zou er verhoudingsgewijs een half miljoen mensen zijn gedeporteerd.
Hätten diese Deportationen in den drei skandinavischen Ländern – Schweden, Dänemark und Norwegen – stattgefunden, würde sich die Anzahl der Deportierten proportional auf eine halbe Million Menschen belaufen.

C. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie begrotingstechnisch gezien ongeveer half zoveel aan defensie uitgeven als de Verenigde Staten, maar dat het rendement daarvan in termen van militaire capaciteit verhoudingsgewijs slechts 10% is van dat in de VS,
C. angesichts der Tatsache, dass die EU-Mitgliedstaaten etwa 50% des Verteidigungsbudgets der USA ausgeben, ihre militärischen Kapazitäten aber nur 10% von denen der USA entsprechen,

C. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie begrotingstechnisch gezien ongeveer half zoveel aan defensie uitgeven als de Verenigde Staten, maar dat het rendement daarvan in termen van militaire capaciteit verhoudingsgewijs slechts 10% is van dat in de VS,
C. angesichts der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union etwa 50% des Verteidigungsbudgets der USA ausgeben, dass aber der Gegenwert im Sinne von militärischen Kapazitäten nur 10% entspricht,