Vertaling van "verkeerde diagnoses leiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkeerde diagnose
Fehldiagnose

verkeerde diagnose zonder faut
nichtschuldhafte Fehldiagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij mogen ons niet laten verleiden tot gemakzucht en een oppervlakkige diagnose, aangezien dit tot verkeerde beleidskeuzes kan leiden.
Wir sollten uns nicht den Luxus einer oberflächlichen Diagnose erlauben, da dies zu falschen Schlüssen und ungeeigneten Maßnahmen führen könnte.

Het slecht functioneren van deze hulpmiddelen kan tot verkeerde diagnoses leiden, soms met ernstige consequenties voor de gezondheid en de behandeling van de patiënten of voor andere personen, die een besmettelijke ziekte zouden kunnen oplopen.
Funktionsstörungen dieser Diagnostika könnten zu Fehldiagnosen führen, was in einigen Fällen schwerwiegende Auswirkungen auf die Gesundheit und Behandlung der Patienten oder andere Personen haben könnte, die sich bei ansteckenden Krankheiten infizieren könnten.

Een foute diagnose van oorzaken van conflicten kan leiden tot een verkeerd soort "oplossingen" - waarmee de veiligheid eerder wordt verminderd dan vergroot.
Eine Fehldiagnose der Konfliktursachen kann zu falschen „Lösungsansätzen" führen - die die Sicherheit weiter mindern, statt sie zu erhöhen.