Vertaling van "verkeerde filosofie heeft " (Nederlands → Duits) :

Mijns inziens staan deze voorstellen, ook al zijn ze soms erg gedetailleerd, in het teken van een verkeerde filosofie. Daarbij wordt er namelijk van uitgegaan dat de recessie voorbij is, dat het herstel heeft ingezet en dat we geen aanvullend communautair beleid nodig hebben om uit de crisis te komen.
Ich glaube, dass diese Vorschläge, so detailliert, wie sie manchmal sind, auf einer fehlerhaften Philosophie basieren, nämlich auf der Annahme, dass die Rezession vorüber ist, dass ein Aufschwung im Gang ist und dass wir keine zusätzlichen Gemeinschaftspolitiken benötigen, um aus der Krise herauszukommen.

Het probleem wordt veroorzaakt doordat de “1-procent-club” een verkeerde filosofie heeft gehanteerd bij de onderhandelingen over de begroting.
Es steht vielmehr in Zusammenhang mit der falschen Philosophie, die der Ein-Prozent-Club bei den Haushaltsverhandlungen verfolgt.