Vertaling van "verkeerde indruk gecreëerd dat ontwikkelingslanden zouden profiteren " (Nederlands → Duits) :

Er wordt de verkeerde indruk gecreëerd dat ontwikkelingslanden zouden profiteren van een betere toegang tot de EU-markten.
Es wird vorgegeben, dass Entwicklungsländer von einem größeren Zugang zu den Gemeinschaftsmärkten profitieren würden.

Ik heb de besprekingen in het kader van de Doha-ronde afgelopen december in Hongkong bijgewoond en daarvoor ook al die in Cancún. Naar aanleiding daarvan heb ik het Parlement toen geïnformeerd over de verkeerde indruk die wordt gecreëerd, namelijk dat ontwikkelingslanden profijt zullen hebben van een betere toegang tot de Europese markten.
Ich war bei der Doha-Gesprächsrunde im vergangenen Dezember in Hongkong und zuvor bei denen in Cancún anwesend und habe das Parlament darüber informiert, dass ein falscher Eindruck entsteht, wenn behauptet wird, Entwicklungsländer würden von einem besseren Zugang zu EU-Märkten profitieren.

De indruk die gegeven wordt dat de ontwikkelingslanden hiervan zullen profiteren, is verkeerd.
Der Vorwand, dies geschehe zugunsten der Entwicklungsländer, ist vollkommen abwegig.