Vertaling van "verkeersslachtoffers aanzienlijk terug " (Nederlands → Duits) :

Het doel van deze wetgeving is om het aantal verkeersslachtoffers aanzienlijk terug te brengen door middel van een betere handhaving van de verkeersregels.
Ziel dieses Gesetzes ist eine deutliche Reduzierung der Anzahl der Straßenverkehrsopfer durch eine bessere Durchsetzung von Verkehrsregeln.

Om die reden zei ik aan het begin van mijn redevoering dat deze regels, die het Parlement zo dadelijk gaat aannemen, ook in serieuze en aanzienlijke mate bijdragen aan de gezamenlijke strijd van de Commissie en het Parlement om het aantal verkeersslachtoffers drastisch terug te dringen.
Darum sagte ich zu Beginn meiner Rede, dass die Gesetze, die nun von diesem Haus verabschiedet werden, einen ernsthaften und wichtigen Beitrag zu unserem gemeinsamen Kampf, als Kommission und Parlament, leisten, die Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr drastisch zu senken.

– (FR) De doelstelling om het aantal verkeersslachtoffers terug te dringen kan niet anders dan onderschreven worden. Met 43 000 doden per jaar in de Europese Unie is hun aantal aanzienlijk.
– (FR) Man kann sich dem Ziel einer Verringerung der Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr, deren Menge (43 000 Tote pro Jahr innerhalb der Europäischen Union) beträchtlich ist, nur anschließen.