Traduction de «verkeert nu immers » (Néerlandais → Allemand) :

De EU verkeert nu immers eindelijk in een situatie waarin veel groei bereikt kan worden en de strijd tegen de werkloosheid serieus aangegaan kan worden zonder dat de doelen prijsstabilisatie en een sluitende begroting op het spel gezet worden.
Eigentlich befindet sich die EU ja jetzt in einer Situation, in der wir ein hohes Wachstum erreichen und ernsthaft den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit aufnehmen können, ohne solche Ziele wie Preisstabilität und einen ausgewogenen Haushalt zu gefährden.

De overeengekomen middelen zijn beslist onvoldoende om een antwoord te formuleren op de economische, sociale en ecologische situatie waarin de uitgebreide EU verkeert. De ongelijkheid is immers toegenomen en cohesie is nu belangrijker dan ooit.
Die vereinbarten Summen sind völlig unzureichend für die wirtschaftliche, soziale und ökologische Situation in der erweiterten EU, wo die Ungleichheit gewachsen ist und Kohäsion noch notwendiger geworden ist.