Traduction de «verkiezing van tzipi livni » (Néerlandais → Allemand) :

Vergeeft u mij mijn directheid: hoeveel meer levens zal de verkiezing van Tzipi Livni en Ehud Barak tijdens de verkiezingen van februari nog kosten?
Entschuldigen Sie meine Offenheit: Wie viele weitere Leben wird die Wahl von Tzipi Livni und Ehud Barak in den Februar-Wahlen kosten?

Gisteren heb ik mevrouw Tzipi Livni helaas niets horen zeggen dat ook maar enigszins in deze richting gaat.
Leider konnte ich gestern bei Frau Tzipi Livni nicht im Geringsten heraushören, dass dies geschehen wird.

Er zijn aan Palestijnse zijde voorstanders van een compromis en eigenzinnige extremisten, net als er bij de Israëli's duiven en haviken zijn, zoals Tzipi Livni het onlangs verwoordde.
Es gibt Kompromisswillige und verbohrte Extremisten unter den Palästinensern, genauso wie es unter den Israelis Tauben und Falken gibt, wie durch Tzipi Livni verdeutlicht wurde.

De ministers hebben de toestand van het vredesproces in het Midden-Oosten besproken, met name in het kader van de voorbereiding van de ontmoeting met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Tzipi Livni, tijdens de zitting van de Associatieraad EU-Israël.
Die Minister erörterten den Stand des Nahost-Friedensprozesses, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung des Treffens mit der israelischen Außenministerin Tzipi Livni anlässlich der Tagung des Assoziationsrates EU-Israel.

Ik kan u vertellen, zoals ik ook aan de minister van buitenlandse zaken Tzipi Livni heb verteld toen ik haar in Lissabon ontmoette, dat we een speciale reflectiegroep hebben.
Dazu kann ich Ihnen sagen, dass wir, wie ich gegenüber der israelischen Außenministerin Tzipi Livni bei unserem Gespräch in London bereits feststellte, über eine Reflexionsgruppe verfügen.

Een klein, maar veelzeggend positief aspect was dat dit de eerste keer was dat Tzipi Livni en Hanan Ashrawi aan dezelfde tafel een discussie voerden.
Auch wenn es sich hier nur um ein kleines Treffen handelte, so war dies doch das erste Mal, dass Tzipi Livni and Hanan Ashrawi am gleichen Tisch miteinander diskutierten.

Gepland zijn ontmoetingen met Azzam Al-Ahmad, de vicepremier van de Palestijnse Autoriteit, en met Tzipi Livni, de Israëlische vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken.
Im Mittelpunkt seines Treffens mit Azzam al-Ahmad, dem stellvertretenden Ministerpräsident der Palästinensischen Behörde, und Tzipi Livni, der stellvertretenden Premierministerin und Außenministerin Israels, wird die Frage stehen, wie in der Region konkrete Fortschritte im humanitären Bereich erzielt werden können.