Traduction de «verkiezingen hebben vervuld » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie feliciteert de openbare ordediensten en in het bijzonder de Congolese nationale politie met de wijze waarop zij hun taak in verband met de beveiliging van de verkiezingen hebben vervuld en roept hen op om hun werk moedig voort te zetten tot het verkiezingsproces is afgerond.
Die Europäische Union beglückwünscht die Sicherheitskräfte und insbesondere die kongolesische Nationalpolizei dazu, dass sie für die sichere Abwicklung der Wahlen Sorge tragen konnten, und ruft sie auf, ihre Bemühungen bis zum Abschluss des Wahlprozesses entschlossen fortzusetzen.

Die zin vervulde me met trots en emotie. Ik ben met een aantal andere parlementariërs als waarnemer naar de verkiezingen in Libanon gezonden, en dit is bijna precies wat wij daar gezegd hebben: Europa bestaat en kan heel nuttig zijn, niet alleen voor de Europeanen, maar ook voor de rest van de wereld.
Das ist mehr oder weniger auch das, was diejenigen von uns sagten, die das Parlament bei den am Wochenende abgeschlossenen Wahlen im Libanon repräsentierten: Europa existiert und ist zudem nicht nur für die Europäer, sondern auch für die übrige Welt von Nutzen.