Vertaling van "verkiezingen in belangrijke mate het tempo zullen bepalen " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat het verloop van de campagne en het resultaat van de verkiezingen in belangrijke mate het tempo zullen bepalen waarin de samenwerking tussen Oekraïne en de Europese Unie zich zal ontwikkelen,
B. in der Erwägung, dass die Durchführung des Wahlkampfs und das Ergebnis der Wahlen für das Tempo, in dem sich die Zusammenarbeit der Ukraine mit der Europäischen Union entwickeln wird, von entscheidender Bedeutung sind,

Ik verzeker u dat de discussie van vandaag en uiteraard ook het verslag in belangrijke mate mee bepalen hoe we op dit punt te werk zullen gaan.
Ich kann Ihnen versichern, dass die heutige Diskussion und natürlich auch der Bericht einen wesentlichen Beitrag dazu leisten werden, wie wir hier weiter vorgehen.

Ik herhaal dat de nu volgende verkiezingen volgens mij een belangrijke test zullen vormen. Uit het verloop ervan zullen we kunnen afleiden in welke mate de Moldavische autoriteiten de democratische beginselen toegewijd zijn.
Ausgehend davon möchte ich meine Überzeugung bekräftigen, dass die bevorstehenden Wahlen ein wichtiger Maßstab dafür sein werden, wie ernst es den moldauischen Behörden mit der Wahrung demokratischer Standards ist.