Vertaling van "verkiezingen toezicht hielden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het toezicht op het verloop van de verkiezingen
Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen

toezicht houden op verkiezingen
Wahlen überwachen

gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen
Gemeinsames Wahlverwaltungsorgan | JEMB [Abbr.]

toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]
Wahlprüfung [ Wahlbeobachtung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fujimori trekt zich niets aan van de beschuldigingen van de OAS, noch van de waarschuwingen van de Europese Unie en de internationale instanties die op deze verkiezingen toezicht hielden. Hij veroordeelt daarmee zijn land tot een isolement waarvan de Peruaanse bevolking de gevolgen zal moeten dragen en waardoor de sociale en politieke spanning zal toenemen.
Die Weigerung Fujimoris, die Vorwürfe der OAS und die Warnungen der Europäischen Union sowie der internationalen Gremien in bezug auf diese Wahlen ernst zu nehmen, verurteilt das Land zu einer Isolierung, deren Folgen das peruanische Volk zu tragen hat und die politische und soziale Spannung erhöhen.

Deze groepen hielden zich bezig met voorlichting aan kiezers, media, binnenlands toezicht op de verkiezingen, politieke vorming en institutioneel beheer.
Diese Gruppierungen waren in der Wählerinformation, in den Medien, bei der Wahlüberwachung durch einheimische Organisationen, staatskundlicher Bildung und im Management von Institutionen tätig.