Vertaling van "verkiezingen werd ontsierd " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat het proces van de presidentsverkiezingen in 2013 werd ontsierd door onregelmatigheden, vertragingen, inmenging door de rechterlijke macht in de tijdschema's van de verkiezingsronden en de organisatie van de verkiezingen, invallen bij de onafhankelijke verkiezingscommissie en politieke intimidatie;
F. in der Erwägung, dass die Präsidentschaftswahl im Jahr 2013 von Unregelmäßigkeiten, Verzögerungen, der Einmischung der Gerichte bei der zeitlichen Planung der Wahlgänge und der Durchführung der Wahl, Razzien bei der unabhängigen Wahlkommission und politischer Einschüchterung überschattet wurde;

Het verloop van de algemene verkiezingen werd ontsierd door ernstige tekortkomingen en technische problemen.
Die Durchführung der allgemeinen Wahlen war von gravierenden Mängeln und technischen Schwierigkeiten geprägt.

C. overwegende dat de verkiezingen werden ontsierd door gebreken en tekortkomingen, dat de oppositie massaal werd belet om campagne te voeren, dat er volgens de OVSE/ODIHR veel kandidaturen zijn verworpen (312 van de 692), dat er politie-invallen in campagnebureaus zijn geweest, dat er een kandidaat is vastgehouden en dat er campagnemedewerkers en binnenlandse waarnemers zijn vastgehouden of tegengewerkt,
C. in der Erwägung, dass die Wahlen durch Fehler und Mängel behindert wurden, die Opposition massiv am Wahlkampf gehindert wurde und laut der OSZE/ODHIR eine große Zahl von Kandidaturen (312 von 692)abgelehnt wurden, ferner in der Erwägung von Polizeiübergriffen auf Wahlkampfbüros, der Inhaftierung eines Kandidaten und der Inhaftierung oder Belästigung von Wahlhelfern und inländischen Beobachtern,