Vertaling van "verkiezingscampagne hebben plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij nam met bezorgdheid nota van de gewelddadige incidenten die met name aan het begin van de verkiezingscampagne hebben plaatsgevonden, alsmede van de andere tekortkomingen die door de internationale verkiezingswaarnemingsmissie in bepaalde kiesdistricten zijn waargenomen.
Er nimmt mit Sorge die gewalttätigen Vorfälle – insbesondere zu Beginn der Wahlkampagne – und andere Mängel zur Kenntnis, die die internationale Wahlbeobachtermission in einigen Wahlbezirken beobachtet hat.

Het is ingenomen met de kalme, vreedzame wijze waarop de verkiezingscampagne en de stembusgang hebben plaatsgevonden en prijst de verantwoordelijkheidszin waarvan de Malinese instellingen en politieke krachten blijk hebben gegeven.
Sie ist erfreut über die ruhige und friedliche Atmosphäre, von der der Wahlkampf und der Urnengang geprägt waren, und über die Reife, welche die Institutionen und politischen Kräfte in Mali dabei an den Tag gelegt haben.

De afgelopen weken en ook tijdens de verkiezingscampagne hebben er veel aanvallen plaatsgevonden op regiokantoren van de communistische partij van Oekraïne en zijn leden van de partij in elkaar geslagen.
In den letzten Wochen und während des Wahlkampfes kam es zu zahlreichen Angriffen auf die lokalen Büros der kommunistischen Partei der Ukraine sowie zu Übergriffen auf die Parteiführer.

4. veroordeelt ten sterkste de politieke moorden en het geweld die tijdens de verkiezingscampagne hebben plaatsgevonden;
4. verurteilt entschieden die politischen Morde und die Gewalt im Vorfeld der Wahlen;

B. overwegende dat door onafhankelijke waarnemers en massamedia is gemeld dat tijdens de verkiezingscampagne talloze schendingen van het recht en onregelmatigheden hebben plaatsgevonden,
B. in der Erwägung, dass von unabhängigen Beobachtern und Massenmedien berichtet wurde, bei der Wahlkampagne sei es zu zahlreichen Rechtsverstößen bzw. zur Umgehung von Rechtsvorschriften gekommen,