Vertaling van "verkiezingspamflet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkiezingsprogramma [ verkiezingspamflet ]
Wahlprogramm [ Wahlplattform ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, het document in kwestie heeft meer weg van een verkiezingspamflet dan van een parlementaire uitspraak.
– (IT) Herr Präsident, das hier von uns behandelte Dokument mutet eher wie ein Wahlmanifest als ein parlamentarisches Instrument an.

In paragraaf 35 wordt in voor dit Parlement ongepaste bewoordingen gezegd dat in Italië het pluralisme met voeten wordt getreden en wel op zeer cynische wijze. Kom nou, mevrouw Boumedienne! Dat is een zin die thuis hoort in een verkiezingspamflet, en niet in een debat in het Europees Parlement.
Wieder einmal wird in Ziffer 63, mit einer Ausdrucksweise, die dieses Hohen Hauses völlig unwürdig ist, behauptet, in Italien werde der Pluralismusbegriff schamlos mit Füßen getreten. Wohlan, Frau Boumediene-Thiery, das ist eine Phrase, die auf ein Wahlplakat, nicht aber in eine Debatte des Europäischen Parlaments gehört!