Vertaling van "verklaarden de italiaanse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
Italienischen Methode nach Tagliacozza

Italiaanse Republiek
Italienische Republik

Italiaanse cipres
echte Zypresse

Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts | MSI-DN [Abbr.]
Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte | MSI-DN [Abbr.]

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italien [ die Italienische Republik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dezelfde brief verklaarden de Italiaanse autoriteiten dat was afgezien van het bedrijfsplan van Fluorite di Silius s.p.a., waarvan de levensvatbaarheid in het besluit tot inleiding van de procedure in twijfel was getrokken.
In demselben Schreiben gab Italien auch an, dass der Geschäftsplan von Fluorite di Silius s.p.a., an dessen Tragfähigkeit in der Einleitungsentscheidung Zweifel geäußert worden waren, hinfällig geworden sei.

De Belgische, de Italiaanse, de Nederlandse en de Oostenrijkse delegatie verklaarden het door het voorzitterschap voorgestelde compromis niet te kunnen steunen.
Die belgische, die italienische, die niederländische und die österreichische Delegation erklärten, sie sähen sich außer Stande, den vom Vorsitz angeregten Kompromiss mitzutragen.

De Italiaanse en de Spaanse delegatie verklaarden tegen te zullen stemmen.
Die italienische und die spanische Delegation bekundeten die Absicht, dagegen zu stimmen.