Vertaling van "verklaart nogmaals veel " (Nederlands → Duits) :

34. verklaart nogmaals veel waarde te hechten aan een intensieve dialoog EU-VS en is overtuigd van de noodzaak om samen te werken en te komen tot een gezamenlijke vaststelling van de taken en verantwoordelijkheden van de EU en de VS in het kader van hun mondiale strategische partnerschap;
34. bekräftigt erneut seine Überzeugung, dass ein enger Dialog zwischen der EU und den Vereinigten Staaten von großer Bedeutung ist, sowie die Notwendigkeit, gemeinsam an einer Definition der Aufgaben und Zuständigkeiten der EU und der Vereinigten Staaten im Rahmen ihrer strategischen globalen Partnerschaft zu arbeiten;

7. uit zijn waardering voor het verslag van de taakgroep werkgelegenheid; verklaart nogmaals dat verbetering van de kwaliteit van banen en verhoging van het vaardigheidsniveau helpen de doelmatigheid en de productiviteit van de economie naar een hoger plan te tillen en mensen beter te integreren in de arbeidsmarkt; onderstreept dat al bij veel gelegenheden dergelijke aanbevelingen zijn gedaan, bijvoorbeeld bij de richtsnoeren inzake werkgelegenheid, en dat de blik nu op uitvoering moet worden gericht;
7. begrüßt den Bericht der Task Force Beschäftigung; bekräftigt, dass eine Verbesserung der Qualität der Arbeitsplätze und Fähigkeiten dazu beiträgt, die Effizienz und Produktivität der Volkswirtschaft zu erhöhen und die Menschen stärker in den Arbeitsmarkt zu integrieren; unterstreicht, dass ähnliche Empfehlungen bereits zu vielen Gelegenheiten gegeben wurden, beispielsweise im Rahmen der beschäftigungspolitischen Leitlinien, und dass das Gewicht jetzt auf die Umsetzung gelegt werden muss;