Vertaling van "verklaart ruimschoots waarom " (Nederlands → Duits) :

Dit verklaart ruimschoots waarom de subsidie die de Commissie aan de verschillende scholen toekent, varieert van 6.126 euro (Luxemburg) tot 10.698 euro per leerling (Bergen).
Dies erklärt auch weitgehend, warum der Zuschuss der Kommission für die verschiedenen Schulen zwischen 6.126 Euro (Luxemburg) und 10.698 Euro (Bergen) je Schüler liegt.“

Deze stand van zaken verklaart deels waarom de regering van president Ben Ali met nogal harde hand regeert, en daardoor ruimschoots tekortschiet ten opzichte van de normen die wij in de EU graag gehandhaafd zien.
Dies erklärt teilweise die Tatsache, weshalb die Regierung unter Präsident Ben Ali ein recht strenges Regiment führt, das bei weitem nicht den Standards entspricht, die in der EU üblich wären.