Vertaling van "verklaren een chronische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een stuk voor onecht verklaren | een stuk voor vals verklaren
die Echtheit einer Urkunde bestreiten | eine Urkunde als falsch anfechten

boekhouding verklaren | boekhoudkundige verslagen verklaren
Buchführungsunterlagen erläutern

onder ede verklaren | onder eed verklaren
eidlich versichern | unter Eid erklären

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
chronische Intoxikation | chronische Vergiftung

geldig verklaren
für gültig erklären

failliet verklaren
den Konkurs eröffnen

verbindend verklaren
für verbindlich erklären

gelijkwaardig verklaren
für gleichwertig erklären

chronisch | slepend
chronisch | langsam sich entwickelnd

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
chronisch Kranke psychologisch behandeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Bijna twee derde van de personen die verklaren een chronische lichamelijke of geestelijke gezondheidsklacht, ziekte of handicap te hebben, is inactief (een kwart van de Europeanen verklaart dergelijke problemen te hebben).
Fast zwei Drittel aller Personen, die unter chronischen körperlichen oder psychischen Gesundheitsproblemen, Krankheiten oder Behinderungen leiden, sind nicht erwerbstätig (ein Viertel aller Europäer erklärt, dass sie solche Probleme haben).