Vertaling van "verklaren zich bijgevolg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaren (zich)
melden (sich)

onbevoegd verklaren (zich)
für unzuständig erklären (sich)

zich onbevoegd verklaren
sich für nicht zuständig erklären | sich für unzuständig erklären

zich akkoord verklaren met
sich einverstanden erklären mit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ondertekenende partijen verklaren zich bijgevolg bereid om hun binnen hun bevoegdheden, zoals in hoofdstuk 3 bepaald, de nodige inspanningen te leveren opdat elke dakloze over een slaapplaats en/of sociale begeleiding kan beschikken tijdens de winterperiode.
Die unterzeichnenden Parteien erklären sich infolgedessen bereit, im Rahmen ihrer in Kapitel 3 bestimmten Kompetenzen die notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, sodass jeder Obdachlose während der Winterperiode über einen Schlafplatz und/oder soziale Betreuung verfügen kann.