Traduction de «verklarende mededeling over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | BEI [Abbr.] | DFI [Abbr.]
DFI [Abbr.]

mededeling over een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika
Mitteilung über eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum europäischen Vertragsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reden hiervoor is dat richtlijn 2004/113/EG nog niet gaat over onderwijs, zoals te zien is in de verklarende mededeling bij dit voorstel.
Das liegt daran, dass die Richtlinie 2004/113/EG den Bildungsbereich nicht einschließt, was aus der Begründung des Vorschlags hervorgeht.

In onze mededeling van 6 december 2005 werd aangekondigd dat in 2006 een verklarende mededeling over de toepassing van artikel 296 van het EG-Verdrag voor overheidsopdrachten op defensiegebied zou worden uitgebracht, en dat er zou worden begonnen met de voorbereiding van een mogelijke richtlijn over defensieopdrachten.
Unsere Mitteilung vom 6. Dezember kündigte für 2006 eine Auslegungsmitteilung zu Artikel 296 im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern sowie die Vorarbeiten für eine mögliche Richtlinie für diesen Bereich an.

In deze modellen wordt ook rekening gehouden met de verklarende mededeling over corrigerende maatregelen, die de Commissie in december 2000 goedkeurde.
Dabei hat sie sich auch auf ihre im Dezember 2000 angenommene Mitteilung über Abhilfen bei Unternehmenszusammenschlüssen gestützt.