Vertaling van "verklaring aannemen waarmee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
eine Fassung im Rahmen einer Gemeinsamen Erklärung annehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de ministers van Vervoer van de ASEM wordt verwacht dat zij tijdens de bijeenkomst in Litouwen een verklaring aannemen waarmee zij hun goedkeuring hechten aan het nieuwe formaat voor de samenwerking tussen Europa en Azië op het gebied van vervoer.
Die ASEM-Verkehrsminister werden bei dem Treffen in Litauen voraussichtlich eine Erklärung verabschieden, in der die neue Formel für die verkehrspolitische Zusammenarbeit zwischen Europa und Asien gebilligt wird.

1. herinnert eraan dat economische en sociale rechten integraal deel uitmaken van de mensenrechten sinds het aannemen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM) in 1948; is van mening dat het een taak van de EU is om de minst ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden waarmee zij internationale overeenkomsten, waaronder handelsovereenkomsten, sluit, bij te staan bij het in de praktijk brengen van deze economische en sociale rechten;
1. weist darauf hin, dass die wirtschaftlichen und sozialen Rechte seit der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (AEMR) im Jahr 1948 integraler Bestandteil der Menschenrechte sind; betrachtet es als Aufgabe der EU, den am wenigsten entwickelten Ländern und den Entwicklungsländern, mit denen sie internationale Abkommen, einschließlich Handelsabkommen, unterzeichnet, zu helfen, diese Rechte zu verwirklichen;