Traduction de «verklaring van europees commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verklaring van Europees belang | verklaring van Europees nut
Erklärung des Europäischen Interesses | Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
Europäischer Kommissar | Kommissar | Mitglied der Kommission | Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

verklaring van Europees nut | VEN [Abbr.]
Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een gezamenlijke verklaring tonen Europees commissaris voor Handel Cecilia Malmström en de Oekraïense handelsgezant, viceminister van Economische Ontwikkeling en Handel Nataliya Mykolska, zich verheugd over de inwerkingtreding van de autonome handelsmaatregelen van de Europese Unie jegens Oekraïne op 1 oktober.
In einer gemeinsamen Erklärung begrüßten EU-Handelskommissarin Malmström und die Handelsbeauftragte der Ukraine und stellvertretende Ministerin für wirtschaftliche Entwicklung und Handel Nataliya Mykolska das Inkrafttreten der autonomen Handelsmaßnahmen der Europäischen Union für die Ukraine am 1. Oktober.

Verklaring van EU-commissaris Jourová over de Europese dag voor slachtoffers van misdrijven // Brussel, 22 februari 2017
Erklärung von Kommissionsmitglied Jourová im Vorfeld des Europäischen Tags der Opfer von Straftaten // Brüssel, 22. Februar 2017

Verklaring van EU-commissaris Marianne Thyssen naar aanleiding van de internationale dag van personen met een handicap // Brussel, 2 december 2016
Erklärung von Kommissionsmitglied Marianne Thyssen anlässlich des Internationalen Tags der Menschen mit Behinderung // Brüssel, 2. Dezember 2016

Video: Internationale dag van de humanitaire hulp - Verklaring van EU-commissaris Christos Stylianides: [http ...]
Video: Welttag der humanitären Hilfe – Erklärung von EU-Kommissar Christos Stylianides: [http ...]

Commissaris Lord Hill, bevoegd voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie, heeft Commissievoorzitter Juncker in kennis gesteld van zijn besluit om ontslag te nemen uit zijn functie als Europees commissaris.
Der für Finanzmarktstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion zuständige Kommissar Lord Hill hat den Präsidenten der Europäischen Kommission Juncker über seine Entscheidungunterrichtet, von seinem Posten als Mitglied der Europäischen Kommission zurückzutreten.

Verklaring van Maria Damanaki, Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, 14 oktober 2014 (STATEMENT/14/314)
Erklärung von Maria Damanaki, EU-Kommissarin für maritime Angelegenheiten und Fischerei, vom 14. Oktober 2014 (STATEMENT/14/314)

In een verklaring zei Europees commissaris voor concurrentiezaken Neelie Kroes: "De chemicaliën die Velsicol en DSP produceren zijn basisinputs voor de levensmiddelen- en drankenindustrie en voor industriële tussenproducten.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte hierzu: „Bei den von Velsicol und DSP hergestellten Chemikalien handelt es sich um wichtige Grundstoffe, die in der Lebensmittelindustrie und bei der Herstellung industrieller Zwischenprodukte verwendet werden.

In zijn verklaring zei Europees Commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp, Louis Michel: "De prijs Lorenzo Natali is een symbool van de vrije meningsuiting dat wij moeten bevorderen.
Der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel erklärte: „Der Lorenzo-Natali-Preis ist ein Symbol für die Meinungsfreiheit, und diese Freiheit zu verteidigen ist unsere Pflicht und Schuldigkeit.

In het verslag met de titel "De Structuurfondsen in 1999", dat is goedgekeurd op voorstel van Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid en zijn collega's Anna Diamantopoulou, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken en Franz Fischler, Europees Commissaris voor landbouw en visserij, komt het volgende aan bod:
Im Strukturfondsbericht 1999, der auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Europäischen Kommissars Michel Barnier sowie der Kommissarin für Beschäftigung und Soziales Anna Diamantopoulou und des Kommissars für Landwirtschaft und Fischerei Franz Fischler angenommen wurde, wird auf folgende Punkte abgehoben:

De Verklaring van Madrid werd ondertekend door : J. Brian Atwood, directeur van het Amerikaanse Bureau voor Internationale Ontwikkeling Carol Bellamy, bewindvoerder van UNICEF Catherine Bertini, bewindvoerder van het Wereldvoedselprogramma Emma Bonino, Europees Commissaris voor Humanitaire Hulp Agostinho Jardim Gonçalves, voorzitter van CLONG Peter Hansen, VN-vice-secretaris-generaal voor Humanitaire Aangelegenheden Sadako Ogata, Hoge Commissaris van de VN voor Vluchtelingen Doris Schopper, voorzitter van Artsen zonder Grenzen Cornelio Sommaruga, voorzitter van het ICRK Julia Taft, voorzitter van Interaction * * *
Die Madrider Erklärung wurde unterzeichnet von: J. Brian Atwood, Geschäftsführer der US-Stelle für internationale Entwicklung Carol Bellamy, Vorstandsmitglied des UNICEF, Catherine Bertini, Vorstandsmitglied des Welternährungsprogramms Emma Bonino, für humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission Agostinho Jardim Gonçalves, Präsident von CLONG (Verbindungsausschuß NRO) Peter Hansen, Stellvertretender Generalsekretär für humanitäre Angelegenheiten der UN Sadako Ogata, Hochkommissar für Flüchtlinge der Vereinten Nationen Doris Schopper, Präsidentin von Médecins Sans Frontières Cornelio Sommaruga, Präsident des IKRK Julia Taft, Präsidentin von Interaction * * *