Vertaling van "verklaringen blijkt iets " (Nederlands → Duits) :

Volgens de Franse autoriteiten zijn de Roma vrijwillig teruggekeerd, maar uit talloze verklaringen blijkt iets heel anders.
Während die französischen Behörden behaupten, dass die Aussiedlung der Roma freiwillig durchgeführt wurden, gibt es zahllose Aussagen, die das Gegenteil beweisen.

Uit voorlopige verklaringen van de voor de veiligheid van de luchtvaart verantwoordelijke autoriteiten blijkt dat de incidenten van 9 en 12 september te wijten waren aan constructiefouten, iets waarover de Scandinavische luchtvaartautoriteit (SLV) en het Europese Agentschap voor de luchtvaart (EASA) het eens zijn.
Vorläufige Gutachten der Havariebehörden schreiben die Pannen vom 9. und 12. September Konstruktionsfehlern zu, und die skandinavischen Luftfahrtbehörden (SLV) und die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) pflichten dem bei.