Traduction de «verklaringen moet duidelijk blijken waarom » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het antwoord moet duidelijk blijken of de verklaring betreffende de oorsprong van de materialen juist is.
Anhand des Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Erklärung zum Status der Vormaterialien zutrifft.

Uit de indicator moet duidelijk blijken dat het potentieel voor grotere beloningen ook grotere risico's inhoudt.
Mit dem Indikator wird klargestellt, dass potenzielle höhere Renditen mit höheren Risiken einhergehen.

Uit de tekst van het douanewetboek van de Unie moet duidelijker blijken dat geautoriseerde marktdeelnemers gunstiger zullen worden behandeld.
Im Text des Zollkodex der Union ist explizit darauf hinzuweisen, dass zugelassene Wirtschaftsbeteiligte eine Begünstigung genießen.

- Uit het voorstel moet duidelijker blijken dat de verleggingsregeling alleen gericht is op betrekkingen van bedrijf tot bedrijf waarbij belastingplichtigen betrokken zijn.
- Es sollte klarer zum Ausdruck gebracht werden, dass die Anwendung des fakultativen Reverse Charge-Verfahrens nur auf die Geschäftskunden (BB)-Beziehung mit Steuerpflichtigen abzielen soll.

- de bewijslast ligt bij de nationale autoriteit wanneer zij het nodig acht de toegang tot haar markt van een product uit een andere lidstaat te beperken, en zij moet duidelijk maken waarom een bijzondere nationale regel moet worden toegepast;
- die nationale Behörde muss ferner begründen, warum sie beabsichtigt, den Verkehr eines Produkts aus einem anderen Mitgliedstaat auf seinem Markt Beschränkungen zu unterwerfen und eigene nationale Vorschriften angewendet werden müssen;

Het verschil tussen medisch hulpmiddel en geneesmiddel moet duidelijker blijken.
Die Unterscheidung zwischen Medizinprodukt und Arzneimittel muss deutlicher werden.

Uit de identificatiegegevens moet duidelijk blijken om welke NPO het gaat.
Durch die genannten Informationen sollte die gemeinnützige Organisation eindeutig identifiziert werden können.

(50) Uit het bewijsmateriaal moet duidelijk blijken dat er inzake prijzen een onderlinge afhankelijkheid is aan de uiterste punten van de substitutieketens, en ook moet de mate van substitueerbaarheid tussen de relevante producten of geografische gebieden voldoende groot zijn.
[50] Eine klare gegenseitige Preisabhängigkeit an den beiden Endpunkten der Kette und das Ausmaß der Substituierbarkeit zwischen den relevanten Produkten oder geografischen Gebieten müssen eindeutig nachgewiesen werden.

- Uit de verklaringen moet duidelijk blijken waarom de exportproducten als van oorsprong uit het begunstigde land kunnen worden beschouwd, door gebruik van standaardformulieren of – bij elektronische toezending– e -documenten of standaardberichten.
- Aus der Erklärung muss eindeutig hervorgehen, warum die Waren als Ursprungswaren des begünstigten Landes gelten, zu diesem Zweck sind Standardvordrucke - oder falls die Übermittelung elektronisch erfolgt - e -Dokumente bzw. Standardmitteilungen zu verwenden.

Uit het antwoord moet duidelijk blijken of de verklaring betreffende de status van de materialen juist is.
Anhand des Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Erklärung zum Status der Vormaterialien richtig ist.