Vertaling van "verkleint dan vergroot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
Riskofaktor

een verantwoordelijkheid in de toekomst die nog wordt vergroot door de ervaringen uit het verleden
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhoehte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft

riviergedeelte met vergroot verhang
Gefaellevergroesserungsbereich

langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
Laengsschnitt und Grundriss durch ein verlaengertes Trockendock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinderen met speciale onderwijsbehoeften verlaten school vaak met weinig tot geen kwalificaties, voordat zij beginnen met een specialistische opleiding die in sommige gevallen hun kansen op de arbeidsmarkt eerder verkleint dan vergroot.
Kinder mit sonderpädagogischem Förderungsbedarf verlassen die Schule häufig mit nur geringen oder gar keinen Qualifikationen, um dann in spezielle Ausbildungsgänge zu wechseln, die ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt eher verringern als verbessern.

Het toezicht op systeemrisico’s vergroot de stabiliteit van de financiële markten, verkleint de kans op nieuwe financiële crises en maakt aldus de Europese financiële markt een stuk aantrekkelijker.
Die Überwachung von Systemrisiken erhöht die Finanzmarktstabilität, dämmt die Wahrscheinlichkeit von neuerlichen Finanzkrisen ein, und verbessert damit die Standortqualität des Europäischen Finanzmarktes.

14. verzoekt de Commissie een energieladder op te stellen waarbij de volgorde de voorkeur voor gebruik van energiebronnen aangeeft uitgaande van de CO2-uitstoot, andere verontreinigende stoffen en milieurisico's; verzoekt de Commissie tevens aan te geven op welke wijze iedere energiebron de Europese afhankelijkheid van derde landen vergroot of verkleint;
14. fordert die Kommission auf, eine Energieskala auszuarbeiten, der die bevorzugte Verwendung der Energiequellen nach den CO2 -Emissionen, anderen Schadstoffen und Umweltgefährdungen zu entnehmen ist; fordert die Kommission ferner auf anzugeben, wie jede Energiequelle die europäische Abhängigkeit von Drittländern vergrößert oder verringert;

6. Verzoekt de Commissie een energieladder op te stellen waarbij de volgorde de voorkeur voor gebruik van energiebronnen aangeeft uitgaande van de CO2-uitstoot. Verzoekt de Commissie tevens aan te geven op welke wijze iedere energiebron de Europese afhankelijkheid van derde landen vergroot of verkleint.
6. Fordert die Kommission auf, eine Energieskala auszuarbeiten, der die bevorzugte Verwendung der Energiequellen nach den CO2-Emissionen zu entnehmen ist; fordert die Kommission ferner auf anzugeben, wie jede Energiequelle die europäische Abhängigkeit von Drittländern vergrößert oder verkleinert;

14. verzoekt de Commissie een energieladder op te stellen waarbij de volgorde de voorkeur voor gebruik van energiebronnen aangeeft uitgaande van de CO2-uitstoot. Verzoekt de Commissie tevens aan te geven op welke wijze iedere energiebron de Europese afhankelijkheid van derde landen vergroot of verkleint;
14. fordert die Kommission auf, eine Energieskala auszuarbeiten, der die bevorzugte Verwendung der Energiequellen nach den CO2-Emissionen zu entnehmen ist; fordert die Kommission ferner auf anzugeben, wie jede Energiequelle die europäische Abhängigkeit von Drittländern vergrößert oder verringert;