Vertaling van "verkochte modellen meegedeeld " (Nederlands → Duits) :

De gebruikte methode is dezelfde als voor de vorige verslagen: in totaal 18 Europese en 8 Japanse automobielproducenten hebben de Commissie de adviesprijzen, per 1 november 2003, van 91 van hun best verkochte modellen meegedeeld.
Die Methode ist gegenüber den früheren Berichten unverändert geblieben: insgesamt 18 europäische und 8 japanische Hersteller haben der Kommission ihre Einzelhandels-Preisempfehlungen zum 1. November 2003 für 91 der meistverkauften Modelle vorgelegt.

De gebruikte methode is dezelfde als voor de vorige verslagen: in totaal 18 Europese en 8 Japanse automobielproducenten hebben de Commissie de adviesprijzen, per 1 mei 2003, van 91 van hun best verkochte modellen meegedeeld.
Es wurde dieselbe Methodik wie in vorhergehenden Berichten angewandt: Insgesamt 18 europäische und acht japanische Hersteller übermittelten der Kommission die empfohlenen Einzelhandelspreise vom 1. Mai 2003 für 91 ihrer meistverkauften Modelle.

De gebruikte methode is dezelfde als voor de vorige verslagen: in totaal 18 Europese en 8 Japanse automobielproducenten hebben de Commissie de adviesprijzen, per 1 november 2002, van 84 van hun best verkochte modellen meegedeeld.
Es wurde dieselbe Methodik wie in vorhergehenden Berichten verwendet: Insgesamt 18 europäische und 8 japanische Hersteller übermittelten der Kommission die empfohlenen Einzelhandelspreise vom 1. November 2002 für 84 ihrer meistverkauften Modelle.