Vertaling van "verkooppunt bevinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkooppunt voor eigen streekprodukten | verkooppunt voor streekeigen produkten
Verkaufsstelle für typische Erzeugnisse

verkooppunt
Verkaufsstelle

bevinden
befinden

schuldig bevinden
für schuldig erklären

rentabiliteitsdrempel per verkooppunt
durchschnittliche Rentabilität jeder Verkaufsstelle

verkooppunt
Verkaufsraum

verkooppunt [ winkel ]
Verkaufsstelle [ Laden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een producent een verkooppunt van voertuigen aanduidt als inontvangstnamepunt, verbindt hij er zich toe de afgedankte voertuigen die zich overeenkomstig de uitvoering van de terugnameplicht « 1 voor 0 » op het verkooppunt bevinden, gratis te laten ophalen binnen een termijn van 10 werkdagen na berichtgeving door het verkooppunt.
Wenn ein Hersteller eine Verkaufsstelle von Fahrzeugen als Annahmestelle angibt, verpflichtet er sich gemäß der Ausführung der Rücknahmepflicht " 1 gegen 0" , die sich an der Annahmestelle befindenden Altfahrzeuge innerhalb einer Frist von zehn Werktagen ab der Notifizierung durch die Verkaufsstelle kostenlos entfernen zu lassen.

„grensoverschrijdende betalingstransactie”: een op kaarten gebaseerde betalingstransactie waarbij de uitgever en de accepteerder zich niet in dezelfde lidstaat bevinden, of waarbij het op kaarten gebaseerde betaalinstrument is uitgegeven door een uitgever die zich in een andere lidstaat dan de lidstaat van het verkooppunt bevindt.
„grenzüberschreitender Zahlungsvorgang“ einen kartengebundenen Zahlungsvorgang, bei dem der Emittent und der Acquirer in unterschiedlichen Mitgliedstaaten niedergelassen sind oder das kartengebundene Zahlungsinstrument von einem Emittenten ausgegeben wird, der in einem anderen Mitgliedstaat als die Verkaufsstelle niedergelassen ist.

„grensoverschrijdende betalingstransactie”: een op kaarten gebaseerde betalingstransactie waarbij de uitgever en de accepteerder zich niet in dezelfde lidstaat bevinden , of waarbij het op kaarten gebaseerde betaalinstrument is uitgegeven door een uitgever die zich in een andere lidstaat dan de lidstaat van het verkooppunt bevindt ;
„grenzüberschreitender Zahlungsvorgang“ einen kartengebundenen Zahlungsvorgang, bei dem der Emittent und der Acquirer in unterschiedlichen Mitgliedstaaten niedergelassen sind oder das kartengebundene Zahlungsinstrument von einem Emittenten ausgegeben wird, der in einem anderen Mitgliedstaat als die Verkaufsstelle niedergelassen ist;

(8) "grensoverschrijdende betalingstransactie": een op kaarten gebaseerde betalingstransactie waarbij de uitgever en de accepteerder zich niet in dezelfde lidstaat bevinden, of waarbij het op kaarten gebaseerde betaalinstrument is uitgegeven door een uitgever die zich in een andere lidstaat dan de lidstaat van het verkooppunt bevindt;
(8) „grenzüberschreitender Zahlungsvorgang“ einen kartengebundenen Zahlungsvorgang, bei dem der Emittent und der Acquirer in unterschiedlichen Mitgliedstaaten ansässig sind oder das kartengebundene Zahlungsinstrument von einem emittierenden Zahlungsdienstleister ausgegeben wird, der nicht im Mitgliedstaat der Verkaufsstelle ansässig ist;