Vertaling van "verkopen net zoals " (Nederlands → Duits) :

Wanneer distributeurs eenmaal erkend zijn, moeten zij vrij zijn om hun producten via hun website te verkopen net zoals zij dat in hun traditionele winkels en via hun fysieke verkooppunten zouden doen.
So dürfen zugelassene Vertriebshändler die Produkte, die sie in ihren regulären Geschäften und Verkaufsstellen verkaufen, auch auf ihren Websites anbieten.

Aangezien de turbulentie de voorbije dagen heftiger is geworden, hebben de marktregulerende instanties in de meeste lidstaten beslist om, net zoals de Amerikaanse autoriteiten, een tijdelijk verbod in te stellen op verkopen vanuit een ongedekte positie.
Angesichts der zunehmenden Unruhen der letzten Tage haben die Regulierungsbehörden in den meisten Mitgliedstaaten, ähnlich wie die US-Behörden, beschlossen, ein vorübergehendes Verbot für Leerverkäufe zu verhängen.

Net zoals de andere industrieën in de regeling zullen ze in staat zijn om door hen niet benodigde emissierechten op de markt te verkopen, maar wanneer hun emissies hoger liggen, dan zullen ze meer emissierechten moeten kopen of overnemen uit schone energieprojecten in derde landen.
So wie andere am ETS beteiligten Branchen wird es dem Flugverkehr möglich sein, nicht benötigte Zertifikate am Markt zu verkaufen, doch im Falle höherer Emissionen muss er Zertifikate dazukaufen oder über in Drittländern durchgeführte Klimaschutz-Projekte Emissionsguthaben erwerben.

Het antwoord is simpel: er zullen altijd gestoorde figuren rondlopen die met hun ziekelijk criminele plannen anderen iets willen aandoen, net zoals er altijd verdorven handelaren zullen zijn die aan iedereen die maar wil de middelen voor dood en verderf verkopen zolang ze maar winst maken.
Die Antwort ist relativ einfach: Es wird immer geistesgestörte Menschen auf dieser Welt geben, die anderen ihre krankhaften kriminellen Absichten aufzwingen wollen und ebenso wird es immer gewissenlose Händler geben, die jedem das Werkzeug für Tod und Zerstörung liefern, solange sie dabei gut verdienen.

Wij zijn ons ervan bewust dat de Europese lidstaten, net zoals de Verenigde Staten en andere landen, ondanks het wapenembargo militaire technologie of technologie voor militaire doeleinden aan China blijven verkopen.
Wir wissen sehr wohl, dass die europäischen Länder sowie die Vereinigten Staaten und andere nie aufgehört haben, trotz des Waffenembargos Militärtechnologie oder Technologie für die militärische Nutzung an China zu verkaufen.

De richtlijn is van toepassing op, onder andere – net zoals dat ook al gold voor de ‘tweede witwasrichtlijn’ uit 2001 – casino’s, en schrijft voor dat de identiteit van alle bezoekers van casino’s die speelpenningen ter waarde van 2 000 euro of meer aan- of verkopen moet worden vastgesteld.
Die Richtlinie erfasst unter anderem – wie auch schon die sogenannte „2. Geldwäsche-Richtlinie“ von 2001 - Kasinos und sieht vor, dass die Identität aller Kasinobesucher festzustellen ist, wenn sie Spielmarken in der Höhe von 2000 Euro oder mehr kaufen bzw. verkaufen.

Niettemin kan de leverancier met betrekking tot het gebruik van een Internet-site voor het verkopen van zijn goederen kwaliteitsnormen opleggen, net zoals hij dit ook kan met betrekking tot een winkel of met betrekking tot reclame en promotie in het algemeen.
Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen kann der Lieferant in bezug auf die Verwendung der Website zum Weiterverkauf seiner Waren wie bei herkömmlichen Verkaufsstellen oder Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen generell Qualitätsanforderungen stellen.