Vertaling van "verkozen vs-president " (Nederlands → Duits) :

11. hoopt dat de verkozen VS-president Obama onmiddellijk dit onderwerp als een prioriteit zal behandelen vanaf het begin van zijn presidentschap, om zijn land onmiddellijk in staat te stellen op te treden in de kwestie van het Midden-Oosten, in samenwerking met de aftredende regering en in overleg met het Kwartet;
11. erwartet, dass der gewählte US-Präsident Obama diese Angelegenheit ab Beginn seiner Präsidentschaft umgehend vorrangig behandelt, um zu demonstrieren, dass sein Land sofort in der Lage ist, in der Nahost-Frage in Zusammenarbeit mit der scheidenden Regierung und in Absprache mit dem Nahost-Quartett zu handeln;

Verwacht de Commissie na de ambtsaanvaarding van de pas verkozen president van de VS Barack Obama veranderingen in de EU-strategie in Latijns-Amerika?
Beabsichtigt die Kommission, die EU-Strategie für Lateinamerika zu ändern, nachdem der neu gewählte Präsident der Vereinigten Staaten Barack Obama sein Amt angetreten hat?