Vertaling van "verkregen door raffinage " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zink verkregen door raffinage
Umschmelzzink

door raffinage verkregen glycerine
Raffinationsglyzerin

bij raffinage verkregen acid-oil | raffinagevetzuur
saures Oel aus der Raffination

door verwerking van landbouwproducten verkregen goed
landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis

door de Staat verkregen recht
dem Staat zukommende Forderung

verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]
erworbener Anspruch [ wohlerworbenes Recht ]

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
Nichtlohneinkommen [ Gewinnanteil | Honorar | Tantieme | Umsatzprovision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1703 10 00 | MELASSE VAN RIETSUIKER, VERKREGEN BIJ DE EXTRACTIE OF DE RAFFINAGE VAN SUIKER |
1703 10 00 | ROHRZUCKERMELASSE AUS DER GEWINNUNG ODER RAFFINATION VON ROHRZUCKER |

Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 3823 11 00, 3823 13 00 en 3823 19
Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 3823 11 00, 3823 13 00 und 3823 19

De ontwikkeling van het gebruik van LPG vormt naar de mening van uw rapporteur een zeer welkom alternatief, en hoewel LPG zowel door raffinage als door directe winning kan worden verkregen, zou in een toename van de vraag uitsluitend kunnen worden voorzien door de invoer van uit aardgas verkregen LPG.
Die Entwicklung der Verwendung von LPG stellt nach Ansicht des Berichterstatters eine große Chance dar, allerdings kann eine größere Nachfrage nach LPG, obwohl dies sowohl bei der Raffinierung anfällt als auch direkt gefördert wird, nur durch Einfuhr von bei der Gewinnung von Erdgas anfallendem LPG gedeckt werden.

- Een definitie van de vetten en een lijst van toegestane vetten; die vetten moeten cacaoboterequivalenten zijn die beantwoorden aan bepaalde criteria (niet-laurinezuurhoudende vetten, perfect mengbaar met cacaoboter en verenigbaar met de fysische eigenschappen ervan, alleen verkregen door raffinage en/of fractionering waarbij enzymatische verandering specifiek is uitgesloten).
Definition der Fette und eine Liste der zugelassenen Fette: Bei diesen Fetten muß es sich um Kakaobutteräquivalente handeln, die bestimmten Kriterien entsprechen (nicht-laurinsäurehaltige Fette, perfekte Mischbarkeit mit Kakaobutter und Kompatibilität mit deren physikalischen Eigenschaften, Gewinnung nur durch Raffination und/oder Fraktionierung, wobei eine enzymatische Veränderung ausdrücklich ausgeschlossen ist).

houdende bepaalde maatregelen voor acid-oils verkregen bij raffinage van bijprodukten van olijfolie of van olie uit afvallen van olijven
über Maßnahmen für die aus den Nebenerzeugnissen von Olivenöl oder Oliventresteröl gewonnenen sauren Raffinationsöle

Bij raffinage verkregen acid-oils, van post 15.10 C van het gemeenschappelijk douanetarief, die afkomstig zijn uit bijprodukten van olijfolie of van olie uit afvallen van olijven, kunnen worden onderworpen aan dezelfde behandeling als de bij de raffinage van olijfolie of van olie uit afvallen van olijven verkregen bijprodukten van post 15.17 B van het gemeenschappelijk douanetarief.
Die aus Nebenerzeugnissen von Olivenöl oder Oliventresteröl gewonnenen sauren Raffinationsöle der Tarifstelle 15.10 C des Gemeinsamen Zolltarifs können der gleichen Behandlung wie Nebenerzeugnisse der Raffination von Olivenöl oder Oliventresteröl der Tarifstelle 15.17 B des Gemeinsamen Zolltarifs unterzogen werden.

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3172/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2551/83 (4), is bepaald dat met het oog op de controle van de kwaliteit van de door de erkende bedrijven verpakte olie, aan elk in de Gemeenschap bij de raffinage van olijfolie of van olie uit afvallen van olijven verkregen bijprodukt een bepaalde hoeveelheid van sommige andere produkten dan olijfprodukten wordt toegevoegd;
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2551/83 (4), muß zur Ermöglichung der Kontrolle der von den anerkannten Betrieben abgefuellten Ölmengen jedem in der Gemeinschaft erzeugten Nebenerzeugnis der Raffination von Olivenöl und Oliventresteröl eine bestimmte Menge von anderen als Olivenerzeugnissen hinzugefügt werden.

Overwegende dat de betrokken controles momenteel niet van toepassing zijn op bij raffinage verkregen acid-oils afkomstig van de bijprodukten van olijfolie en van olie uit afvallen van olijven;
Diese Kontrolle ist gegenwärtig nicht auf die sauren Raffinationsöle anwendbar, die aus Nebenerzeugnissen von Olivenöl und Oliventresteröl gewonnen werden.