Vertaling van "verkregen of hiervan afgeleide voedingsmiddelen " (Nederlands → Duits) :

(b) met GGO’s verkregen of hiervan afgeleide voedingsmiddelen en voedselingrediënten, die overeenkomstig de gemeenschapswetgeving in de handel worden gebracht;
(b) aus GVO gewonnene oder entstandene Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht in Verkehr gebracht werden;

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid en etikettering van met genetisch gemodificeerde organismen verkregen of hiervan afgeleide levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen und über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von aus genetisch veränderten Organismen gewonnenen oder entstandenen Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG

(c) met GGO’s verkregen of hiervan afgeleide mengvoeders die overeenkomstig de communautaire wetgeving in de handel worden gebracht.
(c) aus GVO gewonnene oder entstandene Mischfuttermittel, die im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht in Verkehr gebracht werden.

1. De etikettering geldt niet voor met GGO's verkregen of hiervan afgeleide producten waarin geen genetisch gemodificeerd DNA of proteïne kan worden opgespoord.
1. Die Kennzeichnungspflicht gilt nicht für aus GVO gewonnene oder entstandene Produkte, bei denen das Vorhandensein von aus genetischer Veränderung herrührendem DNA oder Protein nicht festgestellt werden kann.

2. De etikettering van met GGO's verkregen of hiervan afgeleide producten waarin genetisch gemodificeerd DNA of proteïne wordt opgespoord, wordt geregeld overeenkomstig de verordening van het Europees Parlement en de Raad over genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
2. Die Kennzeichnung von aus GVO gewonnenen oder entstandenen Produkten, bei denen das Vorhandensein von aus genetischer Veränderung herrührendem DNA oder Protein festgestellt werden kann, wird durch die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel geregelt .

Verordening (EG) nr. 1139/98 van de Raad bevat bepalingen voor de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten die zijn afgeleid van een maïsvariëteit en een sojavariëteit, gebaseerd op de aanwezigheid van door genetische modificatie verkregen DNA of eiwit.
Die Verordnung (EG) Nr. 1139/98 enthält Vorschriften für die Etikettierung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten, die aus einer Mais- und einer Sojasorte gewonnen wurden, nach Maßgabe des Vorhandenseins auf gentechnischer Veränderung beruhender DNA oder Proteine.