Traduction de «verkregen produkt zelfs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geheel en al in één land verkregen produkt
Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
ursprungsbegründender Vorgang

produkt dat wordt verkregen uit scheiding van de samenstellende bestanddelen van het ei
Erzeugnis unter Trennung der Bestandteile des Eies hergestellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) "produkt": het verkregen produkt, zelfs indien het bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander produkt te worden gebruikt;
c) "Erzeugnis" das hergestellte Erzeugnis, auch wenn es zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist;

Zelfs zeer geringe verschillen in samenstelling hebben tot gevolg dat de invoer van het in een andere Lid-Staat op wettige wijze verkregen produkt niet mogelijk is.
Damit bewirken selbst geringfügige Abweichungen in der Zusammensetzung, daß die Einfuhr eines in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig erworbenen Erzeugnisses verhindert werden kann.

d) »verwerkingsaroma": een produkt dat via deugdelijke fabricageprocédés wordt verkregen door verhitting, op een temperatuur van ten hoogste 180 °C gedurende ten hoogste 15 minuten, van een mengsel van bestanddelen die niet noodzakelijkerwijs zelf aromatiserende eigenschappen bezitten en waarvan er ten minste één stikstof (amino) bevat en een ander een reducerende suiker is;
d) »Reaktionsaromen": Erzeugnisse, die unter Beachtung der nach redlichem Herstellerbrauch üblichen Verfahren durch Erhitzen einer Mischung von Ausgangserzeugnissen, die nicht unbedingt selbst Aromaeigenschaften besitzen und von denen mindestens eines Stickstoff (Aminogruppe) enthält und ein anderes Reduktionszucker ist, während einer Zeit von höchstens 15 Minuten auf nicht über 180°C gewonnen werden;