Traduction de «verlagen en overbodige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verlagen van de vut-toetredingsleeftijd | verlagen vd brugpensioen-leeftijd | verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd
Herabsetzung des Vorruhestandsalters

kunstwerk om overbodig water af te voeren
Kanalentlastung

overbodige warmte
Überschusswärme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door overbodige taken waar bedrijven mee kampen af te schaffen, kunnen we in 2012 de buitensporig hoge kosten die hiermee gepaard gaan, evenals de administratieve lasten, met 25% verlagen.
Indem wir darüber hinaus überflüssige Auflagen für die Unternehmen eliminieren, können wir bis 2012 eine Senkung der ungerechtfertigt hohen Kosten von 25 % und des Bürokratieaufwands erreichen.

10. is ingenomen met de nadruk die gelegd werd op de noodzaak van een regulatief klimaat dat bevorderlijk is voor investeringen, innovatie en ondernemerschap; dringt aan op verdere maatregelen om de kosten van het ondernemen te verlagen en overbodige bureaucratische formaliteiten te verwijderen, vooral ten behoeve van het MKB;
10. begrüßt die Betonung der Notwendigkeit eines Klimas im regulatorischen Bereich, das für Investitionen, Innovationen und Unternehmertum hilfreich ist, und fordert weitere Bemühungen um Kostensenkung für Unternehmen und zur Beseitigung eines unnötigen Verwaltungsaufwands, insbesondere für KMU;

Op administratief en regelgevingsgebied zijn er nog teveel hinderpalen voor innovatie en er moeten meer inspanningen worden geleverd om de kosten van het zakendoen te verlagen en overbodige bureaucratie af te schaffen.
Innovation stößt immer noch auf zu große rechtliche und verwaltungstechnische Hindernisse, so daß noch mehr getan werden muss, um die Kosten für unternehmerische Tätigkeit zu senken und unnötigen bürokratischen Aufwand zu beseitigen.