Vertaling van "verlaging van ontkoppelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
Zollherabsetzung [ Senkung der Zollsätze | Zollermäßigung | Zollsenkung ]

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | Kürzung für die Einfuhrabschöpfung

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
Grundwasserabsenkung

verlaging tot slavernij
Versklavung

verlaging
Ermäßigung

Verlaging van de omloopbaan
Verkleinerung der Umlaufbahn

motor ontkoppeld
Motor ausgekuppelt

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
Beitrag der Mitgliedstaaten [ Ausgleichsbeträge | Ausgleichszahlungen | Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de producenten van de variëteit Basmas uitgezonderd worden van de verlaging van ontkoppelde steun in 2010 zou dat echter wel een differentiatie betekenen op basis van tabaksvariëteit.
Wenn die Basmas-Erzeuger von der Senkung der entkoppelten Beihilfen ab 2010 ausgenommen würden, so bedeutete dies eine Differenzierung der Entkopplung entsprechend der Tabaksorte.

Het betreft de voltooiing van een stapsgewijze verschuiving van steun voor het product naar steun aan de producent waarmee is begonnen bij de in 1992 doorgevoerde hervorming van het GLB. Het ging toen om een verlaging van de steunprijzen en de invoering van gedeeltelijk ontkoppelde rechtstreekse steun in de sectoren akkerbouw (granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen) en rundvlees.
Die Umstellung von der Erzeugungs- zur Erzeugerförderung erfolgt in Stufen seit der GAP-Reform von 1992, und zwar durch die Senkung von Stützungspreisen und die Einführung teilentkoppelter Direktzahlungen im Getreide-, Ölsaaten-, Eiweißpflanzen und Rindfleischsektor.