Traduction de «verlaten kinderen alsook » (Néerlandais → Allemand) :

16. verzoekt de bevoegde communautaire instanties bovendien specifieke voorstellen te doen voor preventie- en beschermingsprogramma's ten behoeve van verlaten kinderen alsook voorstellen die voorzien in de controle door het land van herkomst op personen en organen die optreden als intermediairs bij interlandelijke adoptie;
16. fordert die zuständigen Behörden der Gemeinschaft auf, spezifische Projekte für die Durchführung von Vorbeuge- und Schutzprogrammen für verlassene Kinder und zur Kontrolle der für die internationale Adoption erforderlichen Vermittler durch den Herkunftsstaat einzubeziehen;