Vertaling van "verlaten voordat controlemaatregelen werden geïntroduceerd " (Nederlands → Duits) :

alle producten die een boerderij hebben verlaten voordat controlemaatregelen werden geïntroduceerd, worden getraceerd en behandeld.
sämtliche Erzeugnisse, die unter Umständen einen Betrieb vor der Einführung von Bekämpfungsmaßnahmen verlassen haben, ermittelt und behandelt werden.

Op 17 september 1997 (vier dagen voordat de parlementsverkiezingen in Polen gewonnen werden door de partijen van centrum-rechts) kwam Marek Siwiec (die toentertijd voorzitter was van de Raad voor nationale veiligheid) tezamen met president Aleksander Kwaśniewski per helikopter aan te Ostrzeszów, waarbij hij bij het verlaten van het vliegtuig een kruis sloeg en vervolgens de grond kuste (gebaren die doorgaans geassocieerd worden met wijlen paus Johannes Paul II).
Am 17. September 1997 (vier Tage, bevor die Mitte-Rechts-Parteien die Parlamentswahlen in Polen gewannen) traf Marek Siwiec (damals Vorsitzender des Nationalen Sicherheitsrates) gemeinsam mit dem polnischen Staatspräsidenten Aleksander Kwaśniewski mit einem Hubschrauber in Ostrzeszów (Schildberg) ein und machte beim Verlassen des Hubschraubers ein Kreuzzeichen und küsste daraufhin die Erde (Gesten, die gemeinhin mit dem verstorbenen Papst Paul II in Verbindung gebracht werden).

De lidstaten zullen dan echter nog altijd informatie moeten uitwisselen over de maatregelen die via een mechanisme van de Commissie, zoals het EWRS, werden genomen voordat de controlemaatregelen ten uitvoer worden gelegd.
Die Mitgliedstaaten müssen dann jedoch weiterhin Informationen über die Maßnahmen austauschen, die im Rahmen eines Systems der Kommission wie des EWRS vor der Durchführung von Bekämpfungsmaßnahmen getroffen wurden.