Traduction de «verleden hebben afgespeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het is waar dat het volgende "mapping report" van de Hoge Commissaris van de VN over de mensenrechtensituatie tussen 1993 en 2003 zal bevestigen wat we allemaal weten: de enorme schaal waarop deze misdrijven zich in het verleden hebben afgespeeld in de DRC.
Es ist wahr, dass der nächste Lagebericht der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen zur Menschenrechtssituation zwischen 1993 und 2003 bestätigen wird, was wir alle kennen: den enormen Maßstab der in der DRK in der Vergangenheit begangenen Verbrechen.

Wat paragraaf 5 betreft willen wij verzoeken de tekst als volgt te wijzigen, aangezien wij hebben gezien wat zich in het verleden in de Veiligheidsraad heeft afgespeeld en wij er daarom niet zeker van zijn dat wij de tekst zorgvuldig genoeg hebben geformuleerd.
Doch haben wir bezüglich Ziffer 5 die Bitte, dass wir den Text wie folgt ändern, weil wir überprüft haben, was sich bisher im Sicherheitsrat abgespielt hat und wir nicht sicher sind, den Text absolut sorgfältig verfasst zu haben.