Vertaling van "verleden reeds vaker " (Nederlands → Duits) :

5. In artikel 10 wordt verwezen naar het nationale recht en derhalve naar de nationale regels inzake immuniteit in Italië, waar de commissie in het verleden reeds vaker mee te maken heeft gehad.
5. In Artikel 10 wird auf das einzelstaatliche Recht und damit auf die einzelstaatliche Regelung der Immunität in Italien verwiesen, mit der sich der Ausschuss in der Vergangenheit bereits recht häufig zu befassen hatte.

(8) Luchtvaartuigen waarbij in het verleden reeds vaak gebreken zijn geconstateerd, of luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen waarvan de luchtvaartuigen vaak zijn opgevallen, kunnen vaker aan dergelijke inspecties worden onderworpen.
(8) Die Inspektionen könnten verstärkt bei solchen Luftfahrzeugen durchgeführt werden, bei denen in der Vergangenheit schon häufiger Mängel festgestellt wurden, oder bei Luftfahrzeugen von Fluggesellschaften, deren Luftfahrzeuge schon häufiger aufgefallen sind.