Vertaling van "verleend aan de heren michel maton en marcel " (Nederlands → Duits) :

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Michel Maton en Marcel Vandam.
- wird Herrn Michel Maton und Herrn Marcel Vandam die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

Bij ministeriële besluiten van 30 maart 2007 wordt op 1 juli 2007 eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Herman Breyne en Marcel Vanderstappen.
Durch Ministerialerlasse vom 30. März 2007 wird Herrn Herman Breyne und Herrn Marcel Vanderstappen am 1. Juli 2007 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als erster Attaché gewährt.

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de heren Michel Chapelain, Albert Colot, Roger Delcourte, Gilbert Deruyter, Albert Detiège, André Kinet, Marcel Lefèvre, Lucien Lumaye, Marcel Maréchal, Albert Pauwels en Félix Thienpont.
- Herrn Michel Chapelain, Herrn Albert Colot, Herrn Roger Delcourte, Herrn Gilbert Deruyter, Herrn Albert Detiège, Herrn André Kinet, Herrn Marcel Lefèvre, Herrn Lucien Lumaye, Herrn Marcel Maréchal, Herrn Albert Pauwels und Herrn Félix Thienpont die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 12 februari 2003, worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Maurice Jadin en Marcel Leclerc.
Durch Königlichen Erlass vom 12. Februar 2003 werden Herrn Maurice Jadin und Herrn Marcel Leclercq die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 4 februari 2002 wordt de burgerlijke medaille tweede klas verleend aan de heren Michel Boisdenghien, Daniel Brogniez, Daniel Buyel, Fabrice Choly, Alain Dufour, Jacques Fontaine, Serge Lardot, Jules Lejeusne, Boris Nesterenko, Alain Oosterlinck, Michel Orban, Alphonse Petit en Yvon Robette.
Durch Königlichen Erlass vom 4. Februar 2002 wird Herrn Michel Boisdenghien, Herrn Daniel Brogniez, Herrn Daniel Buyel, Herrn Fabrice Choly, Herrn Alain Dufour, Herrn Jacques Fontaine, Herrn Serge Lardot, Herrn Jules Lejeusne, Herrn Boris Nesterenko, Herrn Alain Oosterlinck, Herrn Michel Orban, Herrn Alphonse Petit und Herrn Yvon Robette die bürgerliche Medaille 2. Klasse gewährt.