Vertaling van "verleend de heer maurice gernay " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 28 mei 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend de heer Maurice Gernay.
Durch Königlichen Erlass vom 28. Mai 2003 werden Herrn Maurice Gernay die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij ministerieel besluit van 20 april 2006, dat in werking treedt op 1 juli 2006, wordt eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Maurice Remouchamps.
Durch Ministerialerlass vom 20. April 2006, der am 1. Juli 2006 in Kraft tritt, wird Herrn Maurice Remouchamps, Direktor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de Mevrn. Jacqueline Hinand, Martine Léonard en Claudine Pennetreau alsook aan de heren José Begon, Bertrand Belot, Michel Charlier, Guy Deblon, Freddy De Koninck, Daniel Depre, Boris Devillers, Jean-Pierre Driessen, Yves Duttilieux, Maurice Gernay, François Grolet, Roger Holzheimer, Alain Jodogne, Marcel Lesoil, Dominique Nivelle, Bronislaw Pawelek, Roger Plinke, Jean-Luc Sabeau, Salvatore Sferrazza, Mattéo Sgherzi, Thierry Teerlynck, Johan Thys, Alain Vaes, Francis Vandenrewegs en Robert Winand.
Durch Königlichen Erlass vom 16hhhhqNovember 2004 wird Frau Jacqueline Hinand, Frau Martine Léonard, Frau Claudine Pennetreau, Herrn José Begon, Herrn Bertrand Belot, Herrn Michel Charlier, Herrn Guy Deblon, Herrn Freddy De Koninck, Herrn Daniel Depre, Herrn Boris Devillers, Herrn Jean-Pierre Driessen, Herrn Yves Duttilieux, Herrn Maurice Gernay, Herrn François Grolet, Herrn Roger Holzheimer, Herrn Alain Jodogne, Herrn Marcel Lesoil, Herrn Dominique Nivelle, Herrn Bronislaw Pawelek, Herrn Roger Plinke, Herrn Jean-Luc Sabeau, Herrn Salvatore Sferrazza, Herrn Mattéo Sgherzi, Herrn Thierry Teerlynck, Herrn Johan Thys, Herrn Alain Vaes, Herrn Francis Vandenrewegs und Herrn Robert Winand die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2001 wordt met ingang van 21 maart 2001 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming verleend aan de heer Maurice Semer.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2001, der am 31. März 2001 abends in Kraft tritt, wird Herrn Maurice Semer ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef der Ministerin der Beschäftigung und der Ausbildung gewährt.