Traduction de «verleende concessies vormen » (Néerlandais → Allemand) :

3. Onverminderd de overeenkomstig artikel 26 verleende concessies vormen de bepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel in geen enkel opzicht een beletsel voor de voortzetting van het landbouwbeleid van Albanië en van de Gemeenschap, noch voor het nemen van enige maatregel in het kader van dit beleid, voor zover de invoerregeling in de bijlagen II en III daardoor niet wordt beïnvloed.
(3) Unbeschadet der nach Artikel 26 eingeräumten Zugeständnisse wird die Verfolgung der Agrarpolitik Albaniens und der Agrarpolitik der Gemeinschaft und die Einführung von Maßnahmen im Rahmen dieser jeweiligen Politik durch die Absätze 1 und 2 nicht beschränkt, sofern die in den Anhängen II und III vorgesehene Einfuhrregelung nicht beeinträchtigt wird.

3. Onverminderd de overeenkomstig artikel 26 verleende concessies vormen de bepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel in geen enkel opzicht een beletsel voor de voortzetting van het respectieve landbouwbeleid van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en van de Gemeenschap, noch voor het nemen van enige maatregel in het kader van dit beleid, voorzover de invoerregeling in de bijlagen III, IV a), b) en c), en V a) en b), daardoor niet wordt beïnvloed.
(3) Unbeschadet der nach Artikel 26 eingeräumten Zugeständnisse wird die Verfolgung der Agrarpolitik der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Gemeinschaft und die Einführung von Maßnahmen im Rahmen dieser Politik durch die Absätze 1 und 2 nicht beschränkt, sofern die in den Anhängen III, IVa, IVb IVc, Va und Vb vorgesehene Einfuhrregelung nicht beeinträchtigt wird.

1. De eerste tekst, een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, zal samen met Richtlijn 90/388/EEG[1] (op basis van artikel 90 van het Verdrag) een gemeenschappelijk kader vormen voor algemene vergunningen en individuele concessies die door de Lid-Staten op het gebied van telecommunicatiediensten worden verleend.
Es handelt sich zunächst um einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates, die in Verbindung mit der Richtlinie 90/388/EWG[1] (aufgrund von Artikel 90 des Vertrages) gemeinsame Rahmenbedingungen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen von Telekommunikationsdiensten durch die Mitgliedstaaten vorgibt.